Adeline Rapon

Queeribéen·ne

2022-2025

28 pages of colour photographies
+ 4 pages of text FR/EN.

250 numbered copies

ISBN 978-2-491170-13-4

Coedited with Eline Gourgues / La Station Culturelle

« La violence de mon père était à plusieurs niveaux. Physique, émotionnelle, dans son abandon. Je n’ai connu sa Martinique qu’enfant et par les congés bonifiés, coincée dans une maison où ma maman n’avait pas le droit de se déplacer sans lui. 

Vingt ans se sont écoulés, vingt ans à être privée de voir cette île pourtant aussi mienne, vingt ans à essayer d’obtenir des bribes d’elle. Jusqu’à me faire une raison et faire des recherches de mon côté. [...] Ma vie martiniquaise est queer, politiquement, culturellement. Ces images sont une fenêtre sur celleux qui m'ont accueillie, crient et dansent à mes côtés. »

_

« My father was violent on multiple fronts: physically, emotionally, in his abandonment. As a child, I only knew his version of Martinique: I returned there every 3-4 years through subsidized trips allotted to civil servants from overseas departments. On site, I was stuck in a house where my mother wasn't allowed to leave without my father.

Twenty years passed—twenty years deprived of seeing this island, despite it also being mine—twenty years of trying to get snippets of it… Until I came to terms with it and did some research on my own. [...] My Martinican life is queer: politically and culturally. These images are a window onto those who welcomed me, who cheer and dance alongside me. »